שאלת לשון הפנייה – לקהל מעורב, לאדם יחיד – מעוררת קשיים רבים יותר בשפה עם שתי צורות דקדוקיות להבעת המין (ולא אחת או שלוש). בהרצאה נסקור את הצורות הדקדוקיות להבעת המין בלשון העברית לתולדותיה, נתייחס לצורות רב משמעיות ולשאלת הצורה המסומננת והבלתי מסומננת, ונציע הצעות אחדות לניסוחים רב מגדריים תקניים בעברית החדשה.