Search
My WordPress Page קו הקשב פתוח עכשיו
Search

שיר: הַהוֹפְכִי הַצּוֹר אֲגַם מַיִם

שני שירים על טרנסג´נדריות: אחד מברך על הרעה כשם שמברכים על הטובה, והאחר - טוב, את האחר תפרשו בעצמכם. מאת קלונימוס בן קלונימוס; חנה קליין.

woman_prayקלונימוס בן קלונימוס, מתרגם וסופר יהודי בן ימי הביניים מתפלל בספרו "אבן הבֹּחן":

אָבִינוּ שֶבַּשָּמַיִם / שֶעָשִׂיתָ נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בָּאֵש וּבַמַּיִם / הָפַכְתָּ אוּר כַּשְׂדִים לְבַל תִּשְׂרֹף בְּחֻמָּהּ / וְהָפַכְתָּ דִּינָה בִּמְעֵי אִמָּהּ / וְהָפַכְתָּ הַמַּטֶה נָחָש לְעֵינֵי אַלְפֵי רִבְבָן / וְהָפַכְתָּ הַיָּד הַטְּהוֹרָה לָבָן / וְהָפַכְתָּ יַם סוּף לְיַבָּשָה / וְקַרְקַע הַיָּם אֶרֶץ נְגוּבָה וְקָשָה / הַהוֹפְכִי הַצּוֹר אֲגַם מַיִם / חַלָּמִיש לְמַעְיְנוֹ מָיִם / מִי יִתֵּן וְתַהְפְכֵנִי מִזָּכָר לִנְקֵבָה! / אִלּוּ זָכִיתִי לְכָךְ כַּמָּה חֲנַנְתַּנִי טוֹבָה / גְּבֶרֶת הַבַּיִת הָיִיתִי וְחָנִיתִי לְבֵיתִי מִצָּבָא … וּמָה אֲדַבֵּר וּמָה אֹמַר / לָמָּה אֶבְכֶּה וְלָמָּה אֶתְמַרְמָר / אִם אָבִי שֶבַּשָּמַיִם גָּזַר עָלַי / וְנָתַן בִּי מוּם קָבוּעַ אִי אֶפְשָר לַהֲסִירוֹ מֵעָלָי / וְהַדְּאָגָה בְּמַה שֶּאִי אֶפְשָר כְּאֵב אָנוּש וָחֵבֶל / וְלֹא יוֹעִילוּ בָהּ תַּנְחוּמִין שֶל הֶבֶל / אָמַרְתִּי אֶשָּׂא וְאֶסְבֹּל / עַד אֶגְוַע וְאֶבֹּל / וְאַחַר שֶכָּךְ לָמַדְתִּי מִפִּי הַשְּמוּעָה / שֶמְּבָרְכִין עַל הַטּוֹבָה וְעַל הָרָעָה / אֲבָרֵךְ בְּקוֹל נָמוּךְ בְּשָׂפָה חֲלוּשָה / בָּרוּךְ אַתָּה ה´ שֶלֹּא עָשַׂנִי אִשָּה.

שיר חלופי: אחוויות

חנה קליין, האנתולוגיה "גאים להציג", הוצאת שופרא

לְאָחִי הַחֲתִיךְ,
אָחִי הַמְנֻתָּח,
אָחִי הֶחָתוּךְ הַשָׂמֵחַ,
אָחִי שֶׁתִּפְלֵל כָּל בָּקְרו
בָּרוּך שֶלֹּא עָשַׁנִי –
אָחִי הָאָהוּב – אַמִּיץ מִזָּכָר,
עַז מִגֶבֶר –
נָחוּשׁ כְּמוֹ אַגָּדָה עַל לוֹחֶמֶת עַתִּיקָה
אָחִי שֶׁחָתַךְ אֶת הַ…
עַד שֶׁנּותַר אֲחוֹתִי הַמְחֻיֶּכֶת
אֲחוֹתִי הַמְפֹאֶרֶת, שְׁנוּנַת הַשִׁמְחָה
וְרַבַּת הַשְּׂמָלוֹת –
זוֹ הַמַּלְכָּה
זוֹ הַמַּלְכָּה הַלּוֹחֶמֶת, הָאוֹמֶרֶת,
בְּרוּכָה אֲנִי,
שֶׁעָשִׂיתִי אוֹתִי, כִּרְצוֹנִי,
אִשָּה!
וְכֹה אָהַבְתִּי,
בְּהַעֲרָצָה שְׁקֵטָה,
אוֹתָךְ- אוֹתְךָ

(פורסם באתר בת קול, כסלו תשס"ח, 20 נובמבר 2007)

היום חל יום הזיכרון הטרנסי.

במיוחד בימים אלו אני משתדלת להיזכר שיש עוד מלחמה בחוץ. מלחמה ארוכת שנים שמלאה בדגלים לבנים. מלחמה חיצונית ופנימית שעוברת כל אחת ואחד מהקהילה הטרנסית.

קרא עוד »

הסיפור של עוז אפטקר

"הקורונה תוקפת בעיקר בלילות. במהלך היום אתה מרגיש טוב, אבל בלילות יש את הקטע של החום, כאבי הראש וכל הדברים האלה… לא ברור לנו עד הסוף איך נדבקנו"

קרא עוד »

גם לנו זה קרה

גם לנו זה קרה…
הכל התחיל, איך לא, בשבת חברותא, אי שם לפני 9 שנים בגוש עציון. דווקא אז, לא קרה כלום וכל אחד המשיך בחייו.
אבל חייב להיות סוף טוב, אז רצה הגורל ויצאנו כעבור 3 שנים לטיול פסח של…חברותא. וכן, שם כבר נוצר הקליק ומאז הכל התגלגל…

קרא עוד »

"השיח הזה חורץ דיני נפשות" קבעתי, "אתם לא חייבים לחשוב כמוני בנושא אבל גם לא חייבים להשתמש בשפה הזו כדי להתנהל מולו", סיכמתי.

ואני? אני לא מנסה "לקבור את האומללים בנטיות" אני הוא שמנסה לעזור לאותם אנשים שלא לשקוע בדיכאון וללכת לאיבוד בו, אני וחבריי הם אלו שמנסים להציל מטביעה חיי אדם בזמן שאנשים אחרים דוחפים את הראש שלהם חזרה אל מתחת למים, אני וחבריי וכל הקהילה הלהט"בית הם האנשים הטובים שנמצאים באמצע הדרך, וכמו עם היועץ מהישיבה, לא מנסים לחנך לערכים שונים – אלא להציע נווה מדבר, למי שבעזרת עשרות מאמרים ומאות קללות במסדרון, נשלח חסר כל למסע במדבר.

קרא עוד »

שתפו את המאמר